Le farfalle di Yuki Yoshihara, i fiori hanno un metodo bizzarro alla politica maschile/femminile con una versione contorta delle relazioni, ma i lettori possono relazionarsi con la confusione e lo swappy dei personaggi.

Choko Kuze era una figlia ricca, ma la sua famiglia fallì. Ora è una signora da ufficio per un’azienda gestita dal suo ex amato servitore. I tavoli sono girati, mentre la forma personalmente e duramente per essere il suo assistente esecutivo ideale. È gioiosa e lavora sodo ma non è particolarmente talentuosa o abile.

Sai che le cose saranno strane quando la prima domanda di intervista che la vediamo è posta è “Sei vergine?” Il capo è ossessionato, straordinariamente attento e impegnativo. È sopraffatta, inoltre i suoi colleghi sanno che sta succedendo qualcosa di hinky, quindi si risentono di essere trattata con un’attenzione così speciale (anche se è negativo in molti dei tempi).

Oltre ad essere economicamente tempestiva, la serie ha un forte senso dell’umorismo basato sull’esagerazione. Il fratello di Choko parla come un aspirante samurai, su cui si osserva altri. Un cliente scontento che brandisce il coltello cerca di tenere in ostaggio Choko. Choko può essere attratto come una specie di bambola con la testa per enfatizzare il suo sentimento fuori controllo. Tutti sono straordinariamente emotivi, ad eccezione di Choko, e l’arte suona insieme, con molti primi piani sui volti: determinati, ansiosi, preoccupati. L’arte è altrimenti rinfrescante, una presa moderna e aggiornata che è facile da leggere.

La trama si basa sull’affetto fuori controllo. Il capo si preoccupa così tanto per lei che vuole modellarla nella donna ideale. Ha promesso di prendersi cura di lei, e vuole ancora farlo, perché la vede ancora da bambina. Accetta il suo controllo come segno del suo amore per lei, in base a quanto si è lieto come compagna d’infanzia. È davvero amore? Non se preso sul serio, ma non è questo che il libro mira.

Penso che un certo apprezzamento per la cultura giapponese sia tenuto a deliziarsi davvero in questa storia. A parte la confusione del bambino/donna, alcune delle responsabilità lavorative di Choko sarebbero considerate inappropriate. Lei ha chiesto di mantenere i clienti essenziali soddisfatti di bere con loro, per esempio, il che porta a tentato stupro. Questa è un’altra possibilità per il suo capo di salvarla, in una questione declevatamente divertente, ma la guida che ottiene in seguito è che avrebbe dovuto ottenere l’ubriaco lussureggiante in modo da descrire invece di attaccarla.

Il capo mi ha ricordato l’eroe di Harlequin comune, un uomo forte e silenzioso che diventa una persona diversa solo con la donna a cui prende cura. È la ragazza doofy che scambia il controllo per l’amore, confusa dai suoi sentimenti non è sicuro di averlo capito. Ma almeno le ha dato la possibilità di prendersi cura di lui a volte, come quando prende il raffreddore.

Non c’è abbastanza Josei (manga per le donne) tradotto negli Stati Uniti; Spero che questa serie continui, perché sono curioso di sapere dove andrà dopo. (L’editore ha offerto una copia di recensione.)

Condividi questo:
Twitter
Facebook
Tumblr

Articoli correlati:

Farfalle, volumi di fiori 3 e 4i vogliono davvero sostenere questa serie, perché voglio molto che gli editori credano che ci sia un mercato per manga per le donne adulte, non solo le ragazze, ma il suo esagerato senso dell’umorismo non si abbina del tutto il mio. Avendo sperimentato la mia parte di discriminazione sul lavoro in realtà …

Farfalle, volume di fiori 2 dopo il volume di lettura 1, non ero chiaro su ciò che mi aspettavo di togliermi da questa serie da Yuki Yoshihara. Il contrasto era insolito: ho capito che i ruoli maschili/femminili venivano stereotipati per la commedia, ma sotto tutto ciò, c’è ancora una storia d’amore, e se ci si aspettava di …

Farfalle, fiori volume 5 dopo essere molto confuso da come mi sono sentito su questa serie dopo aver letto i due libri precedenti, sono tornato per molto di più nel volume 5. e un contrasto essenziale tra due capitoli ha chiarito la mia reazione per me. Nel primo, Choko è in conflitto tra il suo amante e la sua famiglia. Sono tutti …